有田陶器市 Arita Pottery Festival

第111回　有田陶器市

行ってきました、佐賀の有田町で開催された陶器市！4/29~5/5まで開催。
朝７時過ぎに現地に到着したら(早っ(笑))、すでに多くの車と人が。
有田駅そばの駐車場に車を停め、１時間車内で待機。
8:00amに散策スタート。
この日は初日だったものの、雨の影響もあってか、予想していたほどの混雑はなし。

積み上げられた陶器の中からお気に入りを探す、買う、次のお店、の繰り返し。
安いものなら¥100から。

モダンでポップなデザインの物も沢山。
長年続く窯元以外にも、若い作家さんの作品も数多くありました。

その一つが、照井壮さんの器。

器だけでなく、可愛らしい小さなオブジェなども置いてありました。

続いて、川口武亮さんの器。

こちらで購入した急須。
半額でした。

他のショップでは陶器だけではなく、グラスも。

陶器を見飽きたら（←え？）、ガラスなどを間に挟むのも良し(笑)



続いて、渕上陶磁器。
ここには、伝統的な器の他に、
北欧の陶器を思わせるようなデザインの物も。

その中でも特に気になったのが、こちらのグラス。即買いしました！

グラスはフランスのもので、とても華奢。
どこが"有田"なのか？というと、、

この印刷技術だそう。
上の２枚の写真は、グラスを覗き込むと見えるという遊び心が、、
柄は１２種類から選べます。

形は２種類。取っ手があるものと、ないもの。
ガラスは薄すぎず、厚すぎず、とても軽い！

オンラインストアもあるので、ネットでも購入できます。
→FUCHIGAMI TOJIKI


まだまだ続く。

通りを曲がると見えたのは、、、

"深川製磁" 通り! この通りにあるお店はどこも深川製磁のお店！
以前、このブログでも紹介した陶器ブランドです。
記事はこちらから→Fukagawa-Seiji From OSUSOWAKE BLOG

普通に買うと高い深川製磁が、ちょっぴりお安く購入できます。



それから場所は無料シャトルバスで "有田焼卸団地"へと移り、
KIHARAへ。
KIHARAも以前このブログで豆皿を取り上げました。→KIHARA From OSUSOWAKE BLOG

こちらでも二級品が半額で販売。
二級品といっても、素人目にはほとんど分からない。

このKIHARAで買ったもの。

セットで買っちゃいました。

ご覧の通り、カップは台形型。



まだまだ見所満載な有田陶器市。
車のMINIまで有田焼になってました(笑)

KIHARA

豆皿　MAMEZARA
from KIHARA

古くからあるこれらの伝統紋様。

全部にちゃんと意味があるんです。

ちょっとミニサイズな豆皿をご紹介。

These patterns have been using for longtime.

All of them have meanings.

I'd like to show you these mini plate.

佐賀県の有田町を代表する焼き物商社のKIHARA。

KIHARAが提供する有田焼は日本全国のみならず、世界にまで。

古くからの伝統を受け継ぎつつも、モダンでシンプルな

現代の生活に馴染む焼き物をプロデュース。

KIHARA typifies ARITA pottery's firm in Arita, SAGA.

They fascinate the whole country as well as world.

These design takes over traditional pattern and style

, however they also produce potteries which match modern life style.

＜富士＞

富士山は、日本の霊峰といわれ神聖な霊力が宿る山として、縁起がよいと言われている。

<FUJI>

Mt.Fuji is said thad Japanese holy mountain and it's a fortunate pattern.

＜麿紋波＞

海は生命の源。波は繰り返し訪れることから、吉事がつぎつぎと繰り返されるという意味。

<MAROMON-NAMI>

The sea is the source of life. The wave comes repetitively,

so it means good fortune comes like the wave.

＜松竹梅＞

松は冬でも緑を失わない「不老長寿」、

竹は成長が早く繁殖力が強い「繁栄」、

梅は他の花に先駆けて初春に咲く花「生命力」の象徴

<Pine tree+Bamboo+Japanese apricot>

Pine tree = "ageless and longevity"

Bamboo = prosperity

Japanese apricot = vital energies

贈り物にも、日常使いにもどちらも使えるKIHARAの豆皿。

日本らしい紋様と日本の藍色。

こういった昔からある焼き物が、今の若い世代にももっと幅広く使われたらいいな〜

と思う今日この頃。

You can use these mini plate as a  gift and daily life, too.

I like this Japanese traditional pattern and Japanese blue.

I hope these traditional potteries are used by many young generation.

マルヒロ MARUHIRO 有田焼 ARITA Pottery

MARUHIRO
マルヒロ


ポップな有田焼、マルヒロ
ARITA pottery, MARUHIRO.

伝統的な有田焼の中でも、マルヒロが手掛ける陶器はモダン。

白色のは見えにくいけれど、ドットとストライプのもの。

ARITA pottery is one of traditional potteries, 

but this pottery made by MARUHIRO is very modern.

Pattern of white plates are polka dot and stripe.  

大皿ではなく、豆皿。

This is mini plate.

豆皿の裏側

The back of plate.

豆皿と併せて欲しいのが、カップ。

白色のはストライプ

You should have these cups with mini plates.

This white's pattern is stripe.

この赤のドットはなんだか草間彌生を彷彿とさせるような、、
There's a reminiscence of Yayoi Kusama(Designer)  in this pattern...

カップも豆皿同様、ミニサイズ。

持ってみるとこんな感じ、、

These are also mini size.

You can see this size.

でもコーヒーを飲むには十分

But it's enough to have a coffee.

マルヒロ有限会社では有田焼だけでなく、

長崎の焼き物、波佐見焼も"HASAMI"ブランドとして販売。

昔からの伝統的なものから、

オリジナルブランドの"HASAMI"や"ものはら"では、

イラストレーターとのコラボ商品やアメリカンテイストなものなど、

幅広いデザインを取り扱っている。

MARUHIRO Ltd. sells ARITA pottery and HASAMI pottery

(*HASAMI pottery is made in Nagasaki).

Original brand, "HASAMI" and "MONOHARA" have some products collaborated with an illustrator or American taste.

They have huge range of design.

豆皿 [赤：ストライプ、白：ストライプとドット]　

カップ[赤：ストライプとドット、白：ストライプ]　

食器として使うのもいいけれど、置いておくだけでもオシャレ。

You can use them for tableware, but I think it's very cool to put them as interior.