KIHARA

豆皿　MAMEZARA
from KIHARA

古くからあるこれらの伝統紋様。

全部にちゃんと意味があるんです。

ちょっとミニサイズな豆皿をご紹介。

These patterns have been using for longtime.

All of them have meanings.

I'd like to show you these mini plate.

佐賀県の有田町を代表する焼き物商社のKIHARA。

KIHARAが提供する有田焼は日本全国のみならず、世界にまで。

古くからの伝統を受け継ぎつつも、モダンでシンプルな

現代の生活に馴染む焼き物をプロデュース。

KIHARA typifies ARITA pottery's firm in Arita, SAGA.

They fascinate the whole country as well as world.

These design takes over traditional pattern and style

, however they also produce potteries which match modern life style.

＜富士＞

富士山は、日本の霊峰といわれ神聖な霊力が宿る山として、縁起がよいと言われている。

<FUJI>

Mt.Fuji is said thad Japanese holy mountain and it's a fortunate pattern.

＜麿紋波＞

海は生命の源。波は繰り返し訪れることから、吉事がつぎつぎと繰り返されるという意味。

<MAROMON-NAMI>

The sea is the source of life. The wave comes repetitively,

so it means good fortune comes like the wave.

＜松竹梅＞

松は冬でも緑を失わない「不老長寿」、

竹は成長が早く繁殖力が強い「繁栄」、

梅は他の花に先駆けて初春に咲く花「生命力」の象徴

<Pine tree+Bamboo+Japanese apricot>

Pine tree = "ageless and longevity"

Bamboo = prosperity

Japanese apricot = vital energies

贈り物にも、日常使いにもどちらも使えるKIHARAの豆皿。

日本らしい紋様と日本の藍色。

こういった昔からある焼き物が、今の若い世代にももっと幅広く使われたらいいな〜

と思う今日この頃。

You can use these mini plate as a  gift and daily life, too.

I like this Japanese traditional pattern and Japanese blue.

I hope these traditional potteries are used by many young generation.