Coffee×Breakfast×FrenchPottery

ある日の朝ご飯
One day I had a breakfast like this...

どんなに忙しくても朝はゆっくりしたい、、、
そんな時はコーヒーが朝の憩いの時間を作り出す。

No matter how busy, I want to sit back and enjoy the time in the morning...
COFFEE makes the time of rest, I think.

イタリア人なら誰もが持っていると言ってもいい、このモカエキスプレス。
下に水とコーヒーパウダーを入れ、５分ほど火にかけてゆ〜っくり抽出されて
出てくるコーヒーはまさにエスプレッソ！
瞬時に目が覚めます。

I can say every Italian has this coffee maker, "Mocha express".
Pour water and coffee powder into the bottom.
It takes about 5min. The taste is like espresso.
It wakes you up instantly.

コーヒーは福岡の天神にあるmanu coffeeの
オリジナルブレンド、”オオカミ　ブレンド"で。
モカエキスプレス用に豆を挽いてもらいました。

This coffee is from "manu coffee" in Fukuoka, Tenjin.
"Ocami blend" = Wolf blend.
Coffee beans was ground for mocha express.

カップはフランスのパリにある、Le Petit Atelier de Parisのもの。
ミニサイズなカップに木のトレーと、マドラーまで付いていて、、
やってしまった衝動買い。いえ、その価値ありました。

This cup is from "Le Petit Atelier de Paris" in Paris.
Mini size cup, wooden tray and muddler.
So I bought immediately when I saw this.

中にもゴールドの星が散りばめられてる
ゴールドの星がこのLe Petit Atelier de Parisの特徴。
フランス語で「小さいパリのアトリエ」かな？多分。

The cup is studded with gold stars.
This pattern is standard of Le Petit Atelier de Paris.

Parisにあるお店。ドアを見付けられず、窓越しに「ドアどこ！？」とジェスチャー（笑）
目の前にドアがあったのに、窓だと勘違いしていた、というどうでもいいエピソード。

The head store in Paris. I couldn't find the door, and I made a gesture out of the window.
There was the door behind me but I had the mistaken idea that it was window.
Sorry, this is a matter of no significance..haha

この陶器屋さんの一番の魅力と言ってもいい（←陶器じゃないの？）のが

この柴犬、ポンポン。

柴犬を飼いたくてブリーダーを探しまわったそうです。

とにかく人懐っこくて、私が器を見てる間はこのように寝てました。笑

ポンポン、君は日本をルーツとしているが、完璧なパリジェンヌだ。いや、パリジャン？

This brushwood dog, PONPON. She (or he?) is the most attraction thing in the store.

I heard the owner had looked about for brushwood dog breeder.

PONPON was very friendly, and when I was watching potteries, PONPON slept like this.

PONPON, you have roots in Japan, but you're so Parisienne. or Parisian?

オーナーさんが「ポンポンの名刺を入れておくね」といって、
可愛らしいカードを入れてくれました。

The owner gave me PONPON's business card. 
So cute!

以上、
モカエキスプレス(From イタリア）
コーヒー豆（アメリカンスタイル）
カップ（From フランス）
と、なんとも多国籍な私のある日の朝食でした。

Mocha express ( From Italy)
Coffee beans (American style)
Cup (From France)
These are so multinational. These were all for my breakfast.