Astier de villatte

Astier de Villatte
アスティエ・ド・ヴィラット

パリに本店を置き、工房もパリにあるという
まさにMADE in PARISのこの陶器。
デザイナーのイヴァン・ペリコーリとブノア・アスティエ・ヴィラットによる作品。
その特徴は真っ白で、とにかく軽い！

There's a head store in Paris and atelier, too.
This is exactly MADE in PARIS!
Designers are Ivan Pericoli and Benoît Astier de Villatte.
The features of pottery are snow-white and especially light.

最近、雑誌では月に１回は見るほど、日本でも人気が出てきたような気が。

特にインテリア特集の雑誌には、写真の端にそっと写っているのをよく見かけます。

Recently, I often find it on magazines, and I think it became popular in Japan.

Especially, I often see it which photographed on the edge of space on interior's magazines.

Parisの本店では、他のお店で見た事のない量の器やコップが

これでもかってくらい棚や床に積み上げられていて、

歩く度にギシギシと床が揺れ、器もグラグラ。

今にもなだれ落ちてくるんじゃないかとヒヤヒヤ。

これ、割ったら一体うまい棒が何百本、何千本食べれるのか、と、、笑

そういうザっと置く感じがパリらしい。（←？）

I saw potteries piled up on the shelf and the floor in Paris.

When I walked on the floor, potteries shook and almost fell down.

This is Paris style, haha.

ハンドメイドなため、同じ種類の器でも、よ〜く見てみれば
少しずつ形や色付きが違う。
選ぶときは、注意深く見ないと、、！

All of them are made by hand, so if you contemplate them,
you'll find what these are all different.
So when you choose them, you should see them carefully.

日本の器では見る事のないカタチをしているのがAstier de Villatte。
カタチに捕われないのも、パリらしい。
一体どのようにしてこの形を形成してるのか、、？

I've never seen shape like this.
These aren't prepossessed with standard shape, 
and this is Paris style I think.
I wonder how it's formed this shape.